HABIT BARRIER - RÀO CẢN THÓI QUEN

A rich old man is single. He is seventy-five years old. One day one of his married friends advises him to get married. “You should miss this happiness”, the friend says.

So he decides to get married. As he is so rich, he finds a very beautiful girl to be his wife at once. They go for their honeymoon immediately. J He goes with the friend and his wife, as the mentor for this new experiment. As required by the old man, the friend tells him all information about sex, how to do that, what he should do and what he should not do…

Next morning they meet each other at the hotel breakfast room. “How wonderful last night was”, the friend says. “When we were on bed, I was very excited, my wife was also excited. We really had a great night of love. How about you, old buddy?”

“Oh my God”, the old man moans. “I forgot to wash it”.

!!!

After a whole life of bachelor, even when you have someone to instruct you, to tell you how to do things, and you remember them, they actually don’t have a deep connection with your ego, with the presence inside you - they are just floating inside your brain. They don’t touch you. Seventy-five years of sleeping alone makes the old man a mechanical habit, so he says immediately “Oh my god, I forgot to wash it afterwards”.

Một ông già rất giàu có vẫn độc thân. Bấy giờ ông ta đã bảy mươi lăm tuổi. Thế rồi, bỗng nhiên một người bạn đã có vợ khuyên ông ta nên lập gia đình. “Ông không nên bỏ lỡ khoái lạc thú vị này”, ông bạn nói.

Cho nên ông ta quyết định lấy vợ. Vì ông ta có quá nhiều tiền nên ngay nên ngay lập tức ông ta tìm được một cô gái tuyệt đẹp. Họ liền đi hưởng tuần trăng mật ngay. J Ông ta đi cùng người bạn và vợ của ông ta như là người hướng dẫn cho sự khám phát mới mẻ này. Theo yêu cầu của ông già, người bạn đã trao cho ông ta mọi thông tin về tình dục, làm cách nào thực hiện chuyện ấy, nên làm gì và không nên làm gì…

Vào buổi sáng hôm sau họ gặp nhau ở phòng điểm tâm ở khách sạn. “Với tôi, đêm qua mới tuyệt vời làm sao,” người bạn nói, “tối qua khi chúng tôi lên giường, vợ tôi rất hăng hái, và tôi cũng hăng hái. Chúng tôi có một đêm tình yêu tuyệt vời. Còn ông thì sao, ông bạn già?”

“Ôi trời ơi!”, ông già giàu có rên lên, “tôi đã quên rửa sạch nó”.

!!!

Sau suốt cuộc đời độc thân, thậm chí nếu có một ai đó hướng dẫn, nói với bạn nhiều điều, và bạn ghi nhớ chúng, chúng cũng không có bất kỳ mối lien hệ sâu sắc nào với bản thể bạn, với thực tại bên trong bạn – chúng chỉ đơn giản nổi quanh đầu bạn. Chúng không chạm vào bạn. Bảy mươi lăm năm ngủ một mình đã tạo ra thói quen máy móc nên ông già đã nói ngay “Thượng đế ơi, con đã quên rửa sạch nó”.